allow to

Bedeutungen von dem Begriff "allow to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	allow to	dejar [v]
2	General	allow to	permitir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "allow to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	slicing a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle	retajadura [f]
2	General	allow someone to do something	dejar [v]
3	General	allow to cool	desavahar [v]
4	General	allow or order to leave a religious order	exclaustrar [v]
5	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
6	General	allow oneself to lose in order to con a third party	torcerse [v]
7	General	allow oneself to be	dejar [v]
8	General	allow to enter	admitir [v]
9	General	allow to enter	dar entrada [v]
10	General	allow someone to do something	dejar a alguien hacer algo [v]
11	General	allow someone to do something	permitir a alguien hacer algo [v]
12	General	not to allow	no permitir [v]
13	General	allow (something to happen)	consentir (que algo pase) [v]
14	General	allow someone to pass	dejar que alguien pase [v]
15	General	allow something to happen	permitir que algo pase [v]
16	General	allow to act without restraints	dejar actuar sin limitaciones [v]
17	General	allow to be	dejar ser [v]
18	General	allow to move freely	dejar desplazarse libremente [v]
19	General	allow to succeed	dejar que triunfe [v]
20	General	allow to succeed	permitir que tenga éxito [v]
21	General	allow to act without restraints	permitir actuar sin límite alguno [v]
22	General	allow to move freely	permitir moverse libremente [v]
23	General	allow to be	permitir ser [v]
24	General	allow to be	autorizar ser [v]
25	General	interruption of an official or professional meeting to allow the participants to rest	cuarto intermedio [n] PEBOPYARUY
26	General	allow to cool	desavahar [v]
27	General	allow oneself to be bought	venderse [v]
28	General	railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks	abanderado [m] MXrare
29	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
30	General	machete with three slits in the blade to allow the air flow	tres canales [m] HN
31	General	railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks	abanderada [f] MXrare
32	General	not allow to be conned	batear la bola mal [v] DO
33	General	not allow to be fooled	batear la bola mal [v] DO
34	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descuajar [v] CRrur.
35	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descumbrar [v] CRrur.
36	General	allow drops of wax to fall on something	cerotear [v] CL
37	General	cut the tall branches of a tree to allow sunlight through	escumbrar [v] PR
38	General	cut the tall branches of a tree to allow sunlight through	escumbrar [v] CRrur.
39	General	allow a store to go out of stock	desurtir [v] PR
40	General	allow to fall	botar [v] HNSVCRCUVE
41	General	slice a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle	retajar [v] ESlocal
Idioms
42	Idioms	allow oneself to be led away by passion	dejarse llevar [v]
43	Idioms	allow oneself to get swept up in	dejarse llevar [v]
44	Idioms	allow oneself to be convinced	dejarse llevar [v]
45	Idioms	allow to fall on purpose	hacer caedizo algo [v]
46	Idioms	allow to fall intentionally	hacer caedizo algo [v]
47	Idioms	allow someone to sleep	guardar el sueño a alguien [v]
48	Idioms	not allow someone else to insult/demean oneself	darse su lugar [v] CUVE
49	Idioms	not allow someone to participate	dejar en banda [v] CUARUY
50	Idioms	allow someone to do what they want	dar cancha libre [v] HNCRPABO
51	Idioms	allow someone to do what they want	dar cañuela [v] CLrare
52	Idioms	allow someone to continue working without alerting them they are under observation	dar cordel [v] CU
53	Idioms	allow someone else to see an intimate part of the body (particularly referring to a woman)	dar filo [v] CU
54	Idioms	allow someone else to participate in a fun activity that one is engaging in	dar pichón [v] PA
55	Idioms	allow a younger kid to play without following the rules (children's games)	ser de chocolate [v] MX
56	Idioms	allow to fight with punches	hacer esquina [v] MX
57	Idioms	allow oneself to be offended	solo meter el lomo [v] HN
58	Idioms	allow oneself to be beaten	solo meter el lomo [v] HN
59	Idioms	allow someone to talk	prestar la guitarra [v] HNSVNI
Speaking
60	Speaking	don't allow yourself to be provoked	no dejes que te provoquen
61	Speaking	don't allow yourself to be provoked	no dejes que te irriten
62	Speaking	allow me to explain	déjame explicar
63	Speaking	I can't allow him to do that	no puedo dejarlo hacer eso
64	Speaking	not allow its citizens to carry handguns	no permiten portar armas a los ciudadanos
65	Speaking	we cannot allow the matter to rest here	no podemos dejar las cosas así
Colloquial
66	Colloquial	set of crossbars that are placed over mud pits in roads to allow passage over them	esterado [m] BO:N,E
Computer
67	Computer	allow server to override these namespaces	permitir al servidor alterar estos espacios de nombres
Technical
68	Technical	allow to cool	dejar enfriar [v]
69	Technical	allow to settle	dejar reposar [v]
70	Technical	allow the gas to escape	dejar escapar el gas [v]
Baseball
71	Baseball	hit strong enough to allow a run	impulsar [v] SVCUDOPRVE
72	Baseball	hit strong enough to allow a run	remolcar [v] CU
73	Baseball	hit strong enough to allow a run	empujar [v] DOPRVE
74	Baseball	allow players to steal bases	soltar [v] CU
75	Baseball	allow players to run	soltar [v] CU
Botany
76	Botany	an aquatic herb of fluffy leaves that allow it to float, with horizontal stems, filiform roots and small flowers of white color (hydromystria laevigata)	buchón [m] CO